revista
anales del caribe
Revista anales
del caribe
| Año 2008

El Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Américas, desde 1979, se ha pro- puesto estudiar, promover y difundir la creación artística y literaria de la región y de sus correspondientes diásporas, mediante el auspicio de conferencias y seminarios internacionales, exposiciones de arte, ciclos de video así como diversas presentaciones artísticas que han pro- piciado un enriquecedor diálogo entre las diversas culturas integradoras de nuestra peculiar civilización.

Anales del Caribe es el órgano de expresión del Centro de Estudios del Caribe de la Casa de las Américas cuyas colaboraciones aparecen en español, francés e inglés.
EQUIPO DE TRABAJO

Directora
Yolanda Wood

Edición
Rubén Casado

Diseñador
Pepe Menéndez
Sumario | Año 2008


Presentación
Un adiós para Aimé Césaire
Nancy Morejón | pdf
Una página para Aimé Césaire

Ernest Pépin
Pour Aimé Césaire

Ernest Pépin
Hommage à Aimé Césaire

Daniel Maximin
Aimé Césaire. Ferrements et autres poèmes

Lourdes Arencibia Rodríguez
Aimé Césaire y su traductora Lydia Cabrera: dos formas de asumir lo antillano

Ada Oramas
Aimé Césaire en persona
La diversidad cultural en el Caribe (I)
Roberto Fernández Retamar | pdf
La diversidad cultural en el Caribe

Herman van Hooff
The Caribbean current diversity and its challenges

Nancy Morejón
Aimé Césaire en la memoria

Yolanda Wood
Un encuentro con nosotros mismos

Michèle D. Pierre-Louis
Identités, exclusions et citoyennetés dans la Caraïbe

Andrés Bansart
Diversidad cultural en el Caribe e integración del Caribe

Mireille Pérodin Jérôme
La persistance des pratiques populaires artistiques et artisanales haïtiennes : un phénomène de résilience

Kenia Dorta
Mercado de vírgenes: de la artesanía al souvenir

José Manuel Noceda
Expandiendo el sentido de lo popular en la visualidad del Caribe
Cuando se abolió la esclavitud
Jacques Adelaïde-Merlande
Travail libre et travail servile (Antilles et Guyanes françaises, 1840-1848)

Verene A. Shepherd
1807 and beyond: Abolition, emancipation and post-slavery labour relations in Jamaica

Lázara Menéndez
Una religiosidad sonora anda silenciosamente

Rogelio Rodríguez Coronel
El rastro chino en la cultura cubana

Alberto Prieto
Negros y esclavos en el litoral del istmo centroamericano

Vilma Díaz Cabrera
Nociones de construcción ciudadana en el Caribe inglés

Bessie Griffith Masó
Valores de libertad en la diáspora anglocaribeña
Poems, Trinidad and Tobago
Eintou Springer
Attibon Legba / Structurally Adjusted / On Becoming a Woman / Blood Guilt / The Caribbean Sea / Long Distance Love

Muhammad Muwakil
Forever More / My Naming Under / I am the spark that has come… / Former king, black / I am not clothed in the distance…
Jacques Roumain desde los estudios artístico-literarios
Maximilien Laroche
Rires et sourires dans Gouverneurs de la rosée

Lidoly Chávez
¿Cuánto se parece un hombre a una ciudad? Sujeto y espacio urbano en los cuentos de Jacques Roumain

Ariel Camejo
Jacques Roumain en el “locus furtivo de la caribeñidad:” variaciones en torno a Fantoches

Haydée Arango
Otros embrujos de Jacques Roumain

Franck Laraque
Poésie révolutionnaire dans le contexte de l’héritage Jacques Roumain

Yanelis Velazco
Jacques Roumain y Nicolás Guillén: como una gran página de piedra

Luciano Castillo
Cumbite

Astrid Santana | pdf
Palabra y performatividad en la adaptación fílmica de Gobernadores del rocío Una película: 47 años después
Voces
Patrick Chamoiseau y Édouard Glissant
Les murs. Approche des hasards et de la nécessité de l’idée d’identité

Nicole Cage-Florentiny
Deux langues pour dire l’âme créole

Amparo Marmolejo McWatt
Beyond consolation: The discovery of self in Judith Ortiz The Meaning of Consuelo
Desde el centro
Concéntricas
Libros y revistas
Premios y reconocimientos
Obituario
Sobre la cubierta